Carpets on Masouleh’s rooftops

By May 19, 2020 Media

When May arrives, residents of the northern village of Masouleh hang their freshly washed carpets from rooftops. It is a scene that is typically spotted in the dryer regions in early-March, as Iranians do their spring-cleaning to prepare for Norouz. “In Gilan, it’s cloudy and it rains constantly. The sun begins to show up this time of year,” says Gilan-based Shabnam Karami, who took this photo while she walked along slender pathways and mud-brick cottages of the nearly 1000-year-old village. Nestled among the verdant hills of the Alborz Mountains, Masouleh has become a popular destination for travelers. Though it is relatively empty now amid Ramadhan fasting season and the covid-19 pandemic.

اردیبهشت که از راه میرسد ساکنین روستای ماسوله فرشهای به تازگی شسته شده را از بام‌ها آویزان میکنند. این چشم‌اندازیست که معمولا اوایل اسفند‌ماه در مناطق خشک‌تر به چشم میخورد—سنت خانه‌تکانی هرساله برای نوروز. «گیلان دائم هوا ابری و بارونیه. آفتاب این روزا سر وکله‌ش پیدا میشه.» این را شبنم کرمی میگوید که ساکن گیلان است و این عکس را در حال گذر از راه‌های باریک و خانه‌های افراشته از خشت و گل در این روستای تقریبا هزار ساله گرفته است. ماسوله از کوه‌های سبز قلب البرز سربرآورده و به مقصد محبوبی برای گردشگران تبدیل شده است. اگرچه این روزها بدلیل ماه رمضان و اپیدمی ویروس کرونا کمی از گذشته خلوت‌تر است.