A blanket of sorrow is spread across Iran as the progress of the coronavirus’ Delta variant prompts record levels of new infections. There were 411 deaths on August 2, three times the rate the country was seeing before the Delta variant arrived. Health officials are now admitting a slow vaccination program, with only about 4 per cent of the population considered fully vaccinated. Hospitals and nursing staff are being pushed to their limits due to the virus, with intensive care stations and emergency rooms overflowing in multiple cities. Eight emergency residents have suffered a sudden death as of March. While Iranians protest shortages of water and electricity, scarcity of basic hospital equipment such as saline solutions are now added to their demands.
این تابستان همه جای ایران مرده میبرند. تعداد مبتلایان به کووید-19 هرروز رکورد جدید ثبت میکند. آمار کشته‌شده‌گان موج پنجم پاندمی روز دوشنبه به 411 نفر رسید و وزارت بهداشت پیش‌بینی میکند که این عدد در یک ماه و نیم آینده به 600 تا 800 مرگ روزانه برسد. حالا که گسترش سویه دلتا چنین آینده‌ی سیاهی را برای ایران رقم زده، حتی مقامات هم به تاخیر در واکسیناسیون اذعان میکنند. فقط قبرستان‌های استان تهران روزانه بیش از صد پیکر بی‌جان از کووید-19 را در خود جا میدهند. از ابتدای امسال 8 رزیدنت اورژانس ویروس کرونا دچار مرگ ناگهانی شده‌اند. بیمارستان‌ها بیماران را روی زمین پذیرش میکنند و کادر درمان که از بیکفایتی مسئولان درمانده شده رو به تجمع و تظاهرات آورده است. مردم نمیدانند به کمبود سرم نمکی اعتراض کنند یا به کمبود آب و برق. این روزها آنقدر عزا بر سر ایرانی‌ها ریخته شده که فرصت زاری ندارند.
Photos: Foroogh Taher Khani / YJC
