An old-fashioned cinephile

By November 24, 2020 December 1st, 2020 Media

“A portrait of Shamsolah Dolatshahi, 87, known as Ciccio,” says photographer Foad Ashtari about the man who poses for his camera, wearing a Spiderman T-shirt under his jacket to show his lifelong love of cinema. “He was a supernumerary actor in movies made before the 1979 Islamic Revolution. His greatest artistic achievement was to do a short voice-over in a movie by the famous Italian comedy duo Franco and Ciccio. His voice represented Ciccio’s character, so his friends call him Ciccio.” Ashrari took the portrait in central Tehran’s Manouchehri Street, where Dolatshahi frequents, perhaps to find a chance at times to reminisce about old memories in an area that used to be an entertainment center before the revolution. “When I asked what he wished for, he replied ‘I always wanted photos of myself, as an artist, to be published on the cover of a magazine. But no photo of me was ever published on the cover of any magazine.”

«پرتره‌ای از شمس‌الله دولت‌شاهی ٨٧ ساله ملقب به چیچو» این را فؤاد اشتری، عکاس ساکن تهران، درباره مردی میگوید که با لباسی با طرح اسپایدرمن که زیر کتش پوشیده، جلوی دوربین او ظاهر میشود تا عشق همیشگیش به سینما را نشان بدهد. «او در زمان قبل از انقلاب ایران در فیلم‌های سینمایی سیاهی لشگر بوده است. بزرگترین افتخار هنری او گفتن یك دیالوگ بسیار كوتاه در دوبله فیلمی از دو شخصیت کمدی معروف ایتالیایی “چیچو و فرانكو” است. او به جای شخصیت چیچو حرف زده و به همین خاطر دوستانش او را چیچو صدا میكنند.» خانواده‌ی چیچو در کانادا زندگی میکنند. عکاس این پرتره را در خیابان منوچهری گرفته است. دولتشاهی زیاد به این خیابان سر میزند تا شاید فرصتی پیدا شود که بتوان در منطقه‌ای که روزی مرکز موسیقی، نمایش و سینما در تهران بود، بر خاطرات گذشته مروری کرد. عکاس میگوید: «وقتی از او پرسیدم كه چه آرزویی دارد، گفت: همیشه دوست داشتم به عنوان یك هنرمند عكسم را روی جلد مجله‌ای چاپ كنند، اما هیچ وقت عكسی از من روی جلد هیچ مجله‌ای چاپ نشد.»